“Kalau si perempuan yang jatuh cinta lebih dulu, pasti selalu sial.”
—Di Sebuah Taman, Gao Xingjian

Ayahku menaruhku di pangkuannya, dan dalam waktu yang lama kami pun memandang ke luar jendela bersama. Ujung-ujung pohon sipres yang berdiri antara kami dan bangunan apartemen di depan kami mulai bergoyang diembus angin. Aku suka cara ayahku menghidu.
—Memandang ke Luar Jendela, Orhan Pamuk

“Apa yang bisa kita lakukan dengan sesosok makhluk yang kembali kepada hukumannya dengan begitu sukarela?”
—Anjing Buta, R.K. Narayan

Selamat menikmati suguhan karya 9 pengarang besar Asia dalam buku ini. Saya memperoleh “rasa” yang lebih-kurang sama. Ini merupakan indikasi bahwa hasil terjemahan Tia Setiadi akurat tidak hanya pada tataran bahasa. —Bernard Batubara, penulis.