The Dead menyajikan kisah perayaan Malam Tahun Baru di Dublin. Suasananya begitu menggugah dan indah sehingga mendorong seorang istri untuk membuat pengakuan yang mengejutkan kepada suaminya. Novela ini ditutup dengan pencerahan yang kuat secara emosional dan dianggap sebagai salah satu yang terbaik dalam sastra modern.

Sebagian umum pembaca Joyce sepakat bahwa The Dead adalah cerita terbaik dalam Dubliners. Ia adalah tulisan terpanjang, terkaya, dan paling kuat secara emosional. Lebih dari itu, The Dead memperlihatkan kepada kita kelihaian seorang Joyce, salah satu novelis bahasa Inggris terbesar yang pernah ada. Karya ini membuka jalan bagi karya-karya hebat lainnya: A Portrait of the Artist As a Young Man, Ulysses, dan Finnegans Wake.

Pengantar

Yang Pergi dan Berlalu adalah novela karya James Joyce, sastrawan Inggris paling berpengaruh dalam sastra modern Eropa. Novela ini hadir dalam kumpulan cerita pendek Dubliners. Joyce melalui cerita ini menceritakan sebuah perayaan malam tahun baru yang membuka mata para tokoh yang ikut serta di dalamnya.