Buku ini antara lain mengungkapkan penilaian penerjemah, cara memeriksa kualitas terjemahan; penerjemahan yang bukan sekedar mengganti bahasa, melainkan juga soal perasaan yang ingin disampaikan penulis, dan cara menjadi penerjemah yang baik dengan bersihkeras untuk menguasai bahasa sumber dan bahasa sasaran.